|
Type |
Number and signal |
Issuing date |
Issuing Agencies |
Contents | |
| 1. Law | |||||
| Law | 10/05/1997 | National Assembly | Commercial Law | ||
| 2. Ordinances | |||||
| Ordinance | 08/2003/PL-UBTVQH11 | 25/02/2003 | The Standing Committee of the National Assembly | Ordinance on Commercial Arbitration | |
| Ordinance | 41/2002/PL-UBTVQH10 | 25/05/2002 | The Standing Committee of the National Assembly | Ordinance on Most Favoured Nation and Nation Treatment in International Trade. | |
| Ordinance | 40/2002/PL-UBTVQH10 | 26/04/2002 | The Standing Committee of the National Assembly | Ordinance on Price | |
| Ordinance | 39/2001/PL-UBTVQH10 | 16/11/2001 | The Standing Committee of the National Assembly | Ordinance on Advertisement | |
| Ordinance | 17/1999/PL-UBTVQH10 | 04/01/2000 | The Standing Committee of the National Assembly | Ordinance on the commercial papers. | |
| Ordinance | 18/1999/PL-UBTVQH10 | 24/12/1999 | The Standing Committee of the National Assembly | Ordinance on quality of goods. | |
| Ordinance | 06/10/1999 | The Standing Committee of the National Assembly | Ordinance on Measurement and Qualification. | ||
| Ordinance | No.13/1999/PL-UBTVQH10 | 27/04/1999 | The Standing Committee of the National Assembly | Ordinance on the Protection of Consumers' Interests. | |
| 3. Decrees | |||||
| Decree | No.66/2003/ND-CP | 12/06/2003 | Government | Amending and supplementing a number of articles of bidding Regulation issued together with Decree No 88/1999/ND-CP and Decree No 14/2000/ND-CP. | |
| Decree | No.24/2003/ND-CP | 13/03/2003 | Government | Detailing the implementation of the Ordinance on Advertisement | |
| Decree | No.02/2003/ND-CP | 14/01/2003 | Government | Regarding the development and management over markets. | |
| Decree | No.73/ND-CP | 20/08/2002 | Government | Adding goods and trade services to list I which includes goods banned from circulation and trade services banned from provision; and List 3 which includes goods and trade services subject to conditional provision, issued together with the government’s Decree No 11/1999/ND-CP dated 03/3/1999 of the Government. | |
| Decree | No.06/ND-CP | 14/01/2002 | Government | Detailing the implementation of the Ordinance on Measurement and Qualification. | |
| Decree | No.01/ND-CP | 03/01/2002 | Government | Amending and supplementing a number of articles of Decree No 01/CP dated 03/1/1996 of the Government on sanctioning Administrative violations in the field of Commercial | |
| Decree | No.76/2001/ND-CP | 22/10/2001 | Government | Providing for the production and business activities of tobacco. | |
| Decree | No.69/2001ND-CP | 02/10/2001 | Government | Providing detailed implementation of the Ordinance on the Protection of Consumers' Interests. | |
| Decree | No.44/2001/ND-CP | 02/08/2001 | Government | Amending and supplementing a number of articles of Decree No.57/1998/ND-CP on providing detailed implementation of the commercial law on activities of exporting, importing, processing goods and agencies for purchase and sale of goods with foreign countries | |
| Decree | No.32/2001/ND-CP | 05/07/2001 | Government | Detailing the implementation of the Ordinance on Payment order | |
| Decree | No.45/2000/ND-CP | 06/09/2000 | Government | Regarding the Stipulations on Vietnam-based representatives offices and branches of foreign traders and foreign tourist enterprises. | |
| Decree | No. 44/2000/ND -CP | 01/09/2000 | Government | On sanctions of administrative violations in the field of price. | |
| Decree | No. 39/2000/ND -CP | 24/08/2000 | Government | Providing for tourist residence. | |
| Decree | No.30/2000/ND -CP | 11/08/2000 | Government | On annulling a number of permits and converting some others into business conditions. | |
| Decree | No. 14/2000/ND -CP | 05/05/2000 | Government | Amending and supplementing some articles of the Bidding Regulation issued together with the Government's Decree No.88/1999/ND-CP of September 1st , 1999. | |
| Decree | No.88/1999/ND-CP | 01/09/1999 | Government | Promulgating the biding regulation. | |
| Decree | No.48/1999/ND-CP | 08/07/1999 | Government | On domestic and representative offices, braches of Vietnamese trader and tourist enterprises. | |
| Decree | No.32/1999/ND-CP | 05/05/1999 | Government | On sale promotions, commercial advertisement, commercial fairs and exhibitions. | |
| Decree | No.25/1999/ND-CP | 25/04/1999 | Government | Promulgating the regulation on goods selling and buying agency. | |
| Decree | No.20/1999/ND-CP | 12/04/1999 | Government | On cargo inspection service. | |
| Decree | No. 11/1999/ND -CP | 03/03/1999 | Government | On goods banned from circulation, commercial services banned
from taking and goods limited under conditions
Already amended by Decree No. 73 dated 20/08/2002. | |
| Decree | No.57/1999/ND -CP | 31/07/1999 | Government | Providing detailed implementation of the commercial law on
activities of exporting, importing, processing goods and agencies
for purchase and sale of goods with foreign countries.
Already amended by Decree No.44/2001 dated 02/08/2001. | |
| Decree | No. 20/1998/ND -CP | 31/03/1998 | Government | On the development of trade in mountains, sea island and ethnic groups’ areas. | |
| Decree | No.57/CP | Government | On
administrative sanctioning violations in the field of measurement
and goods quality.
Having a new Ordinance on this issue but there is no new Decree available. | ||
| Decree | No 86/CP | 19/12/1996 | Government | Promulgating regulations on auctioning of assets. | |
| Decree | No.25/1996/ND-CP | 25/04/1996 | Government | Promulgating Regulations on agents for purchasing and selling of goods. | |
| Decree | No.01/1996/ND-CP | 03/01/1996 | Government | Sanctioning administrative violations in the field of commercial. | |
| Decree | No.86/1995/ND-CP | 8/12/1995 | Government | Assignment of state management responsibilities for the quality of goods. | |
| Decree | No.02/CP | 05/01/1995 | Government | Providing
Regulations on commodities and services banned from commercial
business and commodities and services allowed for commercial
business under certain condition on the domestic market.
Amended by Decree No. 73/2002 and 11/1999 | |
| 4. Circulars | |||||
| Circular | No.43/2003/TT-BVHTT | 16/07/2003 | Ministry of Culture and Information | Guiding the implementation of Decree No 24/2003/ND-CP dated 13/03/2003 of the Government on detailing the implementation of Ordinance on Advertisement. | |
| Circular | No.57/2003/TT-BTC | 13/06/2003 | Ministry of Finance | Guiding
the payment regime by of goods and services for Republic of
Russia
Replaces for Circular No.10/2001/TT-BTC dated 30/01/2001 of the Ministry of Finance. | |
| Circular | No 03/2002/TT-BTS | 31/12/2002 | Ministry of Aquatic Resources | Guiding the implementation of Decree No 73/2002/ND-CP dated 20/8/2002 of the Government on adding goods and trade services to list I which includes goods banned from circulation and trade services banned from provision; and List 3 which includes goods and trade services subject to conditional provision. | |
| Circular | No 12/2002/TT-BYT | 23/8/2002 | Ministry of Health | Guiding the advertisement of vaccines and immunize chemicals used for people. | |
| Circular | No 07/2002/TT-BYT | 30/05/2002 | Ministry of Health | Guiding the circulation registration for medicine equipments. | |
| Circular | No 20/2001/TT-BTM | 17/08/2001 | Ministry of Trade | Guiding the implementation of Decree No 44/2001/ND-CP dated 02/8/2001 of the Government on supplementing and amending a number of articles of Decree No 57/1998/ND-CP dated 31/7/1998 of the Government detailing the implementation of Law on trade regarding import, export, processing activities and good purchasing agent for foreigners. | |
| Circular | No 61/2001/TT-BTC | 01/08/2001 | Ministry of Finance | Guiding the expenditure for the trade promotion and market development activities | |
| Circular | No 19/2001/TT-BTM | 20/07/2001 | Ministry of Trade | Amending and supplementing item 2.3 of the Circular No 11/2001/TT-BTM dated 18/4/2001 | |
| Circular | No.17/2001/TT-BTM | 12/07/2001 | Ministry of Trade | Guiding the implementation of sale promotion activities stipulated at Decree No.32/1999/ND-CP dated 05/05/1999 of the Government on sale promotions, commercial advertisement, commercial fairs and exhibitions. | |
| Circular |
No. 18/2001/TT-BTM |
12/17/2001 | Ministry of Trade | Guiding the implementation of commercial fairs and exhibitions activities stipulated at Decree No.32/1999/ND-CP dated 05/05/1999 of the Government on sale promotions, commercial advertisement, commercial fairs and exhibitions. | |
| Circular |
No.05/2001/TT-BTM |
23/02/2001 | Ministry of Trade | Guiding the ban on importation of vehicles and means using lead petrol according to the Prime Minister’s Directive No. 24/2000/CT-TTg of November 23,2000 on the use of non-lead petrol in Vietnam | |
| Circular | No 37/2001/TT/BTC | 28/05/2001 | Ministry of Finance | Supplementing a number of articles of Circular No 42/1999/TT/BTC dated 20/4/1999 of the Ministry of Finance guiding the implementation of finance and accounting regime applicable for duty free shops in Vietnam. | |
| Circular | No 11/2001/TT-BTM | 18/04/2001 | Ministry of Trade | Guiding the implementation of Decision No 46/2001/QD-TTg dated 04/4/2001 of PM on the management of import, export activities in the period 2001-2005 | |
| Circular |
No.04/2001/TT-BTM |
22/02/2001 | Ministry of Trade |
No.04/2001/TT-BTM guiding the implementation of the Prime Minister’s DirectiveNo.28/2000/CT-TTg of December 27,2000 on the implementation of the Regulation on goods labeling, issued together with Decision No.178/1999/QD-TTg of August 30,1999 | |
| Circular | No.22/2000/TT-BTM | 15/12/2000 | Ministry of Trade | Guiding the implementation of the Decree No.24/2000/ND-CP of July 31,2000 detailing the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam regarding import, export and other trading activities of foreign-invested enterprises. | |
|
Circular |
No.04/2000/TT-BVGCP |
15/11/2000 | Governmental Commodities & Price Committee | Guiding the implementation Decree No.44/2000/ND-CP of September 1, 2000 on sanctioning administrative violations in the field of price. | |
| Circular |
No.07/TT-TCHQ |
02/11/2000 | The General Department of Customs | Guiding implementation of chapter III of Decree No.57/1998 dated 31/07/1998 of Government providing detailed implementation of commercial law on activities of exporting, importing, processing goods and agencies for purchase and sale of goods with foreign countries. | |
| Circular |
No.20/2000/TTLT-BTM-TCDL |
20/10/2000 | Ministry of Trade and The General Department of Tourist. | Guiding implementation of Decree No.45/2000/ND-CP providing for Vietnam-based representative offices and branches of foreign traders and foreign tourist enterprises. | |
| Joint-Circular | No.09/2000/TTLT-BTM-TCHQ | 17/04/2000 | Ministry of Trade, General Custom Department. | Defining and checking the origin of goods. | |
| Joint-Circular | No.36/2000/TTLT-BTM-BTCCP | 27/01/2000 | Ministry of Trade and Government department of Human resources. | Guiding the implementation of functions, powers and duties of local bodies in trade management | |
| Joint-Circular |
No.10/2000/ TTLT-BTM-BCA-BKHCNMT |
27/04/2000 | Ministry of trade, Police, Science, technology and Environment | Guiding the implementation of the Prime Minister's Directive no.31/1999/CT-TTg of October 27th, 1999 on the combat against production and trading of fake goods . | |
| Circular | No.01/2000/TT-BTM | 17/01/2000 | Ministry of Trade | Supplementing circular 26/1999/TT-BTM dated 19/08/1999 of Ministry of Trade on ordering of processing goods abroad. | |
| Circular | No.34/1999/TT-BTM | 15/12/1999 | Ministry of Trade | Guiding the implementation of Decision No.178/1999/QD-TTg dated 30 August 1999 of the Prime Minister on Regulation on labeling local circulating goods and exported-imported goods. | |
| Circular |
No. 33/TT-BTM |
18/11/1999 | Ministry of Trade | Guiding implementation of Decree No 20 dated 12.04.1999 of Government on cargo inspection services. | |
| Circular | No.26/1999/TT-BTM | 19/08/1999 | Ministry of Trade | Supplementing the circular No 18/1998 dated 28/8/1998 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No 57/1998/ND-CP dated 31/7/1998 on detailing the implementation of Law on trade regarding import, export, processing activities and good purchasing agent for abroad. | |
| Circular |
No. 85/TT- BVHTT |
19/06/1999 | Ministry of Culture and Information | Guiding implementation of advertisement activities provided on Decree 194/CP dated 31/12/1994, Decree 87/CP dated 12/12/1995, Decree 32/CP dated 05/05/1993 | |
| Circular | No.13/TT-BTM | 19/05/1999 | Ministry of Trade | Guiding pawn service business. | |
| Circular | No.15/TT-BTM | 19/05/1999 | Ministry of Trade | Guiding liquefied gas business. | |
| Circular | No.12/TT-BTM | 19/05/1999 | Ministry of Trade | Guiding implementation of alcoholic drinks business. | |
| Circular | No.17/TT-BTM | 19/05/1999 | Ministry of Trade | Guiding implementation of gem trading. | |
| Circular | No.21/TT-BTM | 24/12/1998 | Ministry of Trade | Guiding the implementation of Regulation on duty-free shops. | |
| Circular | No. 06/TT-TCHQ | 03/09/1998 | The General Department of Customs | Guiding implementation of registry, management and usage of enterprise code to conduct export, import activities. | |
| Circular | No.04/TT-TCHQ | 29/08/1998 | The General Department of Customs | Guiding implementation of chapter II and IV of Decree No.57/1998 dated 31.07.1998 of Government providing detailed implementation of the commercial law on customs formalities in respect of exports, imports and agencies for goods sale and purchase with foreign countries. | |
| Circular | No. 18/TT-BTM | 28/08/1998 | Ministry of Trade | Guiding implementation of the commercial law on activities of exporting, importing, processing goods and agencies for purchase and sale of goods with foreign countries. | |
| Joint- Circular |
No.5/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCBD |
26/7/1997 | General Department of Post and Telecommunication, Ministries of Finance, Trade and Interior | Guiding the survey and handling of cargo which are sent through domestic posts | |
| Circular | No 399/PLDSKT | 07/04/1997 | Making detailed provisions on auction of property | ||
| Circular | No. 55/TC-TCT | 16/09/1996 | Ministry of Finance | Guiding the implementation of Decision No 195/TTg dated 8 April 1996 of the Prime Minister promulgating Regulations on duty free shops. | |
| 5. Decisions | |||||
| Decision | No.141/2003/QD-TTg | 14/07/2003 | Prime Minister | Approving the Trade agreement between The socialist republic of Vietnam and the Republic of Namibia. | |
| Decision | No.0842/2003/QD-BTM | 09/07/2003 | Ministry of Trade | Approving for Binh Hiep (Long An) border gate to deal with procedures of goods exported and/or imported under commercial contracts through former way. | |
| Decision | No.123/2003/QD-TTg | 12/06/2003 | Prime Minister | Approving the charter of Vietnam Chamber of Commercial and Industry. | |
| Decision | No.54/2003/QD-BTC | 16/04/2003 | Ministry of Finance | Stipulating the custom management over goods selling at duty free shops. | |
| Decision | No.104/2003/QD-BTM | 24/01/2003 | Ministry of Trade | Promulgating the regulation on building and managing the key national trade promotion program | |
| Decision | No 41/2002/QD-BVHTT | 31/12/2002 | Ministry of Culture and Information. | Promulgating the regulation on exhibition activities. | |
| Decision | No 108/2002/QD-UB | 25/09/2002 | People's Committee of HCM city | Promulgating the regulation on advertisement activities in HCM city. | |
| Decision | No. 1361/2000/ QD-BTM | 29/09/2000 | Ministry of Trade | Announcing the list of conditional business lines and traders and permits in trading activities. | |
| Decision | No. 458/2000/ QD-TCHQ. | 05/10/2000 | The General Department of Customs. | Amending and supplying minimum price for goods which are not under State management. | |
| Decision | No.1108/2000/QD-BTM | 08/08/2000 | Ministry of Trade | Adjusting the detailed list of goods banned from circulation, commercial services banned from provision; goods and services subject to restricted business or conditional business issued together with Decision No.88/QD-BTM. | |
| Decision | No.88/2000/QD-BTM | 18/01/2000 | Ministry of Trade | Promulgating the detailed list of goods banned from circulation, commercial services banned from provision; goods and services subject to restricted business or conditional business. | |
| Decision | No. 212/TTg | 02/11/1998 | Prime of Minister | Promulgating regulation bonded warehouses. | |
| Decision | No 570/1997QD-BTS | 25/11/1997 | Ministry of Aquatic Resources | Promulgating maritime products of which qualities must be registered in 1998 | |
| Decision | No. 1626/1997/ QD-BKHCNMT | 23/10/1997 | Ministry of Science, Technology and environment. | Promulgating temporary Regulations on the management of quality of bottled mineral water and other bottled drinking water. | |
| Decision | No. 1606/ QD-TDC | 21/10/1997 | Ministry of Science, Technology and environment. | Promulgating the list of goods of which qualities must be registered . | |
| Decision | No 14/QD-KHCN | 9/1/1997. | Ministry of Aquatic Resources | Issuing the Regulations on registration of quality of specialised aquatic product service | |
| Decision | No 2063/BYT-QD | 04/11/1996 | Ministry of Public Health | Promulgating the List of cosmetics of which qualities have to be registered . | |
|
Type |
Number and signal |
Issuing date |
Issuing Agencies |
Contents |
| 1. Foreign Investment | ||||
| Law |
No.18/2000/ QH-10 |
09/06/2000 |
National Assembly | Law on amendment of and supplement to several articles of the Law on foreign investment of Vietnam. |
| Decree | No.38/2003/ND-CP | 15/04/2003 | Government | On transforming a number of foreign-invested enterprises to operate in the form of joint-stock company. |
| Decree | No.27/2003/ND-CP | 19/03/2003 | Government | Amending and supplementing a number of articles of Decree No.24/2000/ND-CP dated 31/07/2000 |
| Decree | No.71/2001/ND-CP | 05/10/2001 | Government | |
| Decree |
No.24/2000/ ND-CP |
31/07/2000 |
Government | Detailing the implementation of the Law on Foreign Investment
of Vietnam.
Amended and supplemented by Decree No. 27/2003/ND-CP dated 19/03/2003 |
| Circular | No.43/2003/TT-BTC | 13/05/2003 | Ministry of Finance | Prescribing the regime of collection, remittance and use management of the fee for granting consultancy and construction-contracting permits to foreign contractors and the fee for granting construction work-designing practice certificates. |
| Circular |
No.13/2001/TT-BTC |
08/03/2001 | Ministry of Finance | Guiding the implementation of tax provisions for various investment under the law on Foreign Investment in Vietnam |
| Circular |
No.22/2000/TT-BTM |
15/12/2000 | Ministry of Trade | Guiding the implementation of the Decree No.24/2000/ND-CP of July 31,2000 detailing the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam regarding import, export and other trading activities of foreign-invested enterprises |
| Circular |
No.16/2000/TT-BXD |
11/12/2000 | Ministry of Construction | Guiding the construction management of foreign investment activities and the management of foreign contractors undertaking the construction or consultancy on construction of projects in Vietnam |
| Circular |
No.12/2000/ TT-BKH |
15/09/2000 |
Ministry of Planning and Investment | Guiding the implementation of investment activities in Vietnam. |
| Joint-Circular |
No.10/2000/ TTLT/BKH-BTP-BNG-BCA |
15/08/2000 |
Ministry of Planning and Investment, Justice, Foreign Affairs, Public Security. | Guiding the investment by over-seas Vietnamese and foreigners permanently residing in Vietnam under the Government's Decree No.51/1999/ND-CP of July 8, 1999 detailing the implementation of domestic investment promotion law ( amended) No.03/1998/QH10 |
| Circular |
No.11/2000/TT-BKH |
11/09/2000 |
Ministry of Planning and Investment. | Guiding the amendments of and supplements to a number of contents of Circular No.06/1999/TT-BKH dated November 24, 1999 of the Ministry of Planning and Investment guiding the contents of total investment, dossiers on investment project evaluation and investment reports. |
| Decree |
No.02/1999/CP |
27/11/1999 |
Government | Amending and supplementing a number of Regulations of investment in relation with BOT, BTO, BT contracts applicable to foreign investment in Vietnam. |
| Circular |
No.06/1999/TT-BKH |
24/11/1999 |
Ministry of Planning and Investment | Guiding the contents of total investment, dossiers on investment project evaluation and investment reports |
| Decision | No.146/QD-TTg | 17/07/2003 | Prime Minister | Prescribing the percentage rate of foreign partner to participate in Vietnam Stock Market. |
| Decree |
No.36/CP |
24/04/1997 |
Government | Issuing the Regulation on Industrial Zones, Export Processing Zones and Hi-Tech Zones. |
| 2. Representative offices, branches: | ||||
| Decree |
No.45/2000/ ND-CP |
06/09/2000 |
Government | Providing for Vietnam-based representative offices and branches of foreign traders and foreign tourist enterprises. |
| Decree |
No. 48/1999/ ND - CP |
08/07/1999 |
Government | Prescribing domestic and overseas representative offices, branches of Vietnamese trader and tourist enterprises. |
| Circular |
No.20/2000/ TTLT-BTM-TCDL |
20/10/2000 |
Government | Guiding implementation of Decree No.45/2000/ND-CP providing for Vietnam-based representative offices and branches of foreign traders and foreign tourist enterprises. |
| Decree |
No.13/1999/ ND-CP |
17/03/1999 |
Government | Providing for structure, operation of foreign credit institutions, representative offices of foreign credit organisations in Vietnam. |
|
Type |
Number and signal |
Issuing date |
Issuing Agencies |
Contents |
| 1. General Insurance | ||||
| Law |
No.24/2000/QH10 |
09/12/2000 |
National Assembly |
Law on Insurance Business. |
| Law |
28/10/1995 |
National Assembly |
Civil Code ( Section 11) | |
| Decree | No.43/2001/ND-CP | 02/08/2001 | Government | Promulgating the Regulation on financial regime applicable to insurance enterprises and insurance broker enterprises. |
| Decree | No.42/2001/ND-CP | 01/08/2001 | Government | Making detailed provisions for implementing a number of articles of the Law on insurance business. |
| Decree |
No.89/1999/ND-CP |
01/09/1999 |
Government |
On deposit insurance. |
| Circular | ||||