Charge rates for services provided at sea-ports
(Promulgated at the Decision No.85/2000/BVGCP on 10/11/2000 of the Government’s Commodities and Prices Committee)
I. Scope of Applicability:
The present fees
and dues tariff hereafter are set forth for the following objects:
1. Ships belonging
to foreign organizations, individuals.
2. Ships belonging to Vietnamese organizations, individuals, enterprises
operating under the Law for Foreign Investment in Vietnam (including chartered
ship, leased ship) who conduct transport of exports or imports or transit
cargo.
3. The owners
of imports-exports and transit cargo (except for the cargo owners referred
to in Joint-Circular No.10/2000/TTLT/BKH-BTP-BNG-BCA dated 15/08/2000
and Decree No.51/1999/ND-CP dated 08/07/1999) who are foreign organizations,
individuals or Vietnamese entities acting as agency, authorized representatives
for the aforesaid owners.
4. Passengers (including officers and crews of passenger-ships) entering
Vietnam from abroad through sea-way and vice versa.
-Services, operation and management of seaports conducted by the authorized entities.
II. Port Zones:
Zone 01: All ports situated in area from latitude 20º north upwardly.
Zone 02: All ports situated in area between latitude 11.5º and latitude 200.
Zone 03: All ports situated in area from latitude 11.5º south downwardly.
III. Specific regulations:
1.1 General prices applied to all zones (otherwise will be specified separately)
|
Piloting
distance
|
Unit
price
( US$/ GRT-nautical mile) |
Minimum
level of fees
(US$/Ship/one entry-exit) |
| 1. To 10 nautical miles | 0.0034 | 100 |
| 2. To 30 nautical miles | 0.0031 | 120 |
| 3. To 60 nautical miles | 0.000262 | 150 |
| 4. Over 60 nautical miles | 0.0022 | 170 |
1.2 Ocean ships having not more than 200 GRT (including fishing ships) which need to use pilotage shall pay pilotage fees as follows
|
Entry & Exit |
US$ 30/Ship |
1.3 Pilotage fees applied to specific lines:
|
Piloting
Lines
|
Unit
Price( US$/GRT-mile)
|
Minimum
level of fees(US$/Ship)
|
||
|
Entry
|
Exit
|
Entry
|
Exit
|
|
| 1.From Dinh An through Hau river | 0.0035 | 0.0035 | 270 | 270 |
| 2.Dam Mon port ( Khanh Hoa Province) | 0.0045 | 0.0045 | 180 | 180 |
| 3. Through Xuan Hai, Cua Lo | 0.0045 | 0.0045 | 150 | 150 |
| 4. Kien Giang Province area:Binh Tri, Hon Chong Phu Quoc Island | 0.00450.0080 | 0.00450.0080 | 180 | 180 |
| 5.From Bo De estuary to Nam Can port | 0.0035 | 0.0035 | 120 | 120 |
| 6. From buoy line No.01 to Ky Ha quay | 0.0035 | 0.0035 | 150 | 150 |
| 7. From buoy line No.01 to Nghi Son port. | 0.0050 | 0.0050 | 200 | 200 |
Ocean ships entering/leaving, moving within the port and utilizing engine support service, shall pay the fees as follows:
|
1. Support ship with horse- power from 500 CV downwardly. |
US$ 0.34/CV-Hour |
|
2. Support
ship with horse- power between 501 CV and 1000 CV: |
US$ 170 US$/hour. |
| 3.
Support ship with horse- power between 1001 CV and 1500 CV: For the first 1001 CV From 1001 CV |
US$ 300/hour |
|
4. Support ship with horse- power between 1501 CV upwardly: For the first 1500 CV: From 1051 CV |
US$ 375/hour |
Ocean ships going into docks or mooring at anchorages, bays shall pay mooring / unmooring dues as follows:
|
Types of Ocean ships |
Prices |
|
|
At anchorage |
At quay |
|
|
1. Under 500 GRT |
40 |
11 |
|
2. Between 501 and 1000 GRT |
65 |
18 |
|
3. Between 1001 and 4000 GRT |
108 |
34 |
|
4. Between 4001 and 10000 GRT |
150 |
51 |
|
5. Between 10001 and 15000 GRT |
172 |
67 |
|
6. From 15001 GRT upwardly |
194 |
84 |
The above said prices include costs and expenses involved in mooring/unmooring facilities, if any.
Ocean ships going into docks or mooring at anchorages, boyors shall pay the following berthage fees:
|
1. At berth |
US$ 0.0035/GRT-hour |
|
2. At boyor |
US$ 0.0014/GRT-hour |
|
3. At roadstead , bay |
US$ 0.0006/GRT-hour |
For cargo going through quay, boyor, port bays, the owners or authorized persons of which shall pay the following fees:
|
1.Cargo handling done at the quay |
US$ 0.30/ton |
|
2. Cargo handling done at anchorage |
US$ 0.15/ton |
|
3. In case cargo are in form of means of transportation, material handling equipment and other specialized equipment:
4. Berthage fees for liquid cargo (liquid gas, gasoline, oil, liquid...) for which handling is executed by a method of direct pumping from ship to tank truck or reservior: |
US$
3/ piece.
|
Passengers going through quay (arrival and departure) shall pay fees as follows:
|
Arrival & Departure |
US$ 1.5 /person |
|
Free for children under 12 years old |
|
Opening/closing cargo hatch upon request by the ship owners shall be charged as follows:
7.1 Employment of ships cranes:
|
Types of equipment |
Unit price for opening or closing |
|
|
Either closing or opening |
Including lifting barrel and removing hatch sides |
|
|
1.From 5000 GRT downward |
8 |
16 |
|
2. Between 5001-10000 GRT |
14 |
28 |
|
3. From 10001 GRT upward |
20 |
40 |
7.2 Employment of cranes belonging to the port: Increasing 50 % over unit price as stated above.
8. Cleaning Service:8.1 Cleaning cargo hatch:
Cleaning cargo hatch upon request by the ship owners shall be charged as follows:
|
Types of equipment |
Unit Price for cleaning cargo hatch |
|
|
Hatch after handling of conventional goods |
Hatch after handling of poisonous goods. |
|
|
1. From 5000 GRT downward |
33 |
53 |
|
2. Between 5001- 10000 GRT |
41 |
83 |
|
3. From 1001 upwards |
56 |
116 |
8.2 Cleaning deck:
|
1. Using water belong to the ship |
US$ 0.17/m2 |
|
2. Using water belong to the port |
US$ 0.20/m2 |
|
Minimum limit of charge for one cleaning |
US$ 50. |
Price for each time of removal according are as follows (including transportation expenses and removal equipment):
|
1. At quay |
US$ 20/ship |
|
2. At anchorage |
US$ 50/ship. |
Fresh water shall be supplied only upon demand by the ship owners at prices as follows: (including water supply equipment)
|
1. Supplying water by water pipe system from ashore. |
US$ 2.50/m3 |
|
2. Supplying water by sea means of transportation. |
US$ 3.5/m3 |
11. Tally and counting service:
Price lists of cargo tally & counting, forwarding applied commonly for the objects of the present Decision shall be stipulated by the Director of the enterprises engaged in cargo tally & counting, forwarding on the basis of market prices and actual situation.
Table of cargo handling fees (exclusive container)
Unit: US$/ton
|
Handling operation
|
From cargo hatch to train, wagon truck, barge or vice versa
|
From hatch, barge to port yard and vice versa
|
Handling at boyor, anchorage
|
From port yard to train wagon, truck and vice versa
|
|
Cargo group |
||||
|
1. Bulk cargo: Ores, gravel stone... |
2.00 |
2.90 |
2.30 |
0.73 |
|
2. Bagged cargo, palette, rock... |
2.75 |
3.66 |
3.08 |
0.90 |
|
3. Boxed cargo, log, bamboo... |
3.56 |
4.74 |
4.13 |
1.27 |
|
4.
Machinery, equipment; bundled steel...
|
3.86
|
5.14
|
4.52
|
1.32
|
|
5. Bale of cotton, paper fabric... |
4.06 |
5.41 |
4.78 |
1.47 |
|
6. Saw timber, flooring timber |
4.36 |
5.81 |
5.17 |
1.60 |
|
7. Bottled goods, pot, vase... |
4.60 |
6.13 |
5.49 |
1.69 |
|
8. Fresh vegetable and fruit, living animal... |
4.85 |
6.46 |
5.81 |
1.79 |
|
9. -Pneumatic
car |
US$
40/price |
US$
50 |
US$
45 |
US$
30 |
Container handling fees tariff applied to Zone 01:
Unit: US$/cont
|
Handling
operation |
Cargo hatch to train, wagon, truck, barge or vice versa. |
Cargo hatch, barge to container yard or vice versa. |
From container yard to train, wagon , truck or vice versa. |
||||||
|
Zone |
01 |
02 |
03 |
01 |
02 |
03 |
01 |
02 |
03 |
| From
20’’ downwardly Full Empty |
37 24 |
26 16 |
30 20 |
57 34 |
50 27 |
57 34 |
23 15 |
20 12 |
23 15 |
|
Container 40" |
55 |
40 |
45 |
85 |
76 |
85 |
35 |
31 |
35 |
|
Over 40" |
82 |
59 |
67 |
127 |
113 |
127 |
53 |
47 |
53 |
14.1 General cargo:
|
Types of services |
Zone 01 and Zone 03 |
Zone 02 |
|
1. Vault storage fees |
US$ 0.2 /ton-day |
US$ 0.16/ton-day |
|
2.Open storage fees |
US$0.1/ ton-day |
US$ 0.08/ton-day |
|
3. Machinery, equipment fixed |
US$ 4.0/ piece-day |
US$ 3.20/ piece-day |
|
4. Dangerous, poisonous cargo: Increase 50% over unit price as stated above |
||
14.2 Normal container:
|
Types of containers |
Full |
Empty |
||
|
Zone 1 & 3 |
Zone 2 |
Zone 1 & 3 |
Zone 2 |
|
|
From 20" downwardly |
2.0 |
1.6 |
1.0 |
0.8 |
|
40" |
3.0 |
2.4 |
1.5 |
1.2 |
|
Over 40" |
4.5 |
3.6 |
2.3 |
1.84 |
14.3 Freezer container:
|
Types of containers |
US$ /Cont-hour |
|
|
Zone 1 & 3 |
Zone 2 |
|
|
20" |
22 |
1.1 |
|
40" |
40 |
1.6 |
15.1 Cargo other than container:
|
Cargo Group |
From
3 miles downwardly |
Over 3 mile, beside fees for first 3 miles, every next mile is charged |
|
1. Bulk cargo, liquids, metal, steel |
1.5 |
0.05 |
|
2. Bagged cargo |
2.0 |
0.06 |
|
3.Package cargo; machinery, equipment |
2.2 |
0.07 |
|
4. Other cargo than the above. |
2.4 |
0.08 |
15.2 Container transit fees:
|
Types of containers |
Less than 3 miles |
Over 3 miles, beside fees for first 3 miles, every next mile is charged |
||
|
Full |
Empty |
Full |
Empty |
|
|
20" |
10 |
7 |
0.4 |
0.25 |
|
40" |
20 |
14 |
0.8 |
0.5 |
|
Over 40" |
23 |
16 |
1.0 |
0.8 |
16. Labor, Transport and equipment rental service:
Unit: US$ per capita per hour
|
Types of labor |
Unit price |
|
1. Skilled, professional labor |
3 |
|
2. Unskilled, simple service |
1 |
|
3. Scuba diver |
35 |
|
Work are in direct exposure to dangerous (explosive, radiation, inflammable...) will suffer 50% increase over the above unit price. |
|
For further information, please do not hesitate to contact us.